Who é uma banda surgida no meio da década de 60. Explodiu alguns anos depois e ganhou o mundo em 70. Com Scorpions foi parecido. Surgiram no final de 70 pra atingirem o ápice em 80. Além dessa coincidência essas duas gigantes do Rock And Roll estão ligadas pelo amor à estrada e ao público - tanto que ambas estão na ativa até hoje. A prova dessa conexão veio em 1989, quando os escorpioninos decidiram re-gravar uma versão de "I Can't Explain", primeiro single do Who, lançado em 1965. Segue a letra:
I Can't Explain
(Townshend)
Got a feeling inside (can't explain)
It's a certain kind (can't explain)
I feel hot and cold (can't explain)
Yeah down in my soul, yeah (can't explain)
I said (can't explain)
I'm feeling good now, yeah, but (can't explain)
Dizzy in the head and I'm feeling blue
The things you've said, well, maybe they're true
I'm gettin' funny dreams again and again
I know what it means, but
Can't explain, I think it's love
Try to say it to you, when I'm feelin' blue
But I can't explain (can't explain)
Yeah, you hear what I'm saying, girl (can't explain)
Dizzy in the head and I'm feeling bad
The things you said have got me real mad
I'm gettin' funny dreams again and again
I know what it means but
Can't explain
I think it's love, try to say it to you
When I'm feelin' blue
But I can't explain (can't explain)
Just give me one more time now, yeah yeah (can't explain)
I said I can't explain, yeah
You drive me out of my mind
Yeah, I'm the worried kind, yeah
I said I can't explain
Vamos à andança...
Falar em Who e Scorpions exige cuidado, mas não é difícil traçar um paralelo entre ambas. As duas bandas têm um respeito e reconhecimento enormes, estão na estrada há mais de 40 anos e o mais importante: sempre se reinventaram de modo surpreendente. O Who com suas óperas rock e álbuns conceituais incríveis; Scorpions, com a constante atualização de influências que resultaram em diversos discos modernos, mas sem perder o peso e a identidade que a banda criou desde que saiu pela estrada. Falando nisso, as duas adoram uma turnê e já passaram pelo Brasil algumas vezes e com promessa de volta em breve (Scorpions esse ano e Who ano que vem). É aí que está o poder que conecta essas bandas com sons completamente diferentes: o amor ao rock e aos espetáculos. Então falemos do primeiro deles, em dezembro de 1965 quando o Who lançou seu primeiro disco, "My generation". No repertório, I Can't Explain, uma baladinha simples e muito agradável de ouvir. Ao melhor estilo Kinks e Beatles, Roger Daltrey narra a reação de um jovem ao apaixonar-se pela primeira vez: "Tenho um sentimento interno (não sei explicar). Certamente é bom (não sei explicar), sinto calor e frio (não sei explicar). É dentro da minha alma (não sei explicar), mas estou me sentindo bem". Cada um desses "can't explain" é um backing vocal agudo sensacional. Eles permeiam os versos precisamente acompanhados do riff de guitarra igualmente simples e excelente. Depois entra uma aceleradinha pro refrão: "Não sei explicar. Acho que é amor. Tento dizer pra você quando me sinto triste. Mas não consigo explicar, entende o que eu digo, garota?". Eu particularmente adoro essas baladinhas amorosa dos anos 60, mas também aprecio um trabalho pesado na guitarra e bateria. É por isso que a versão dessa canção dos Scorpions é igualmente ótima. Eles deram um upgrade no riff de guitarra, com uma distorção violenta característica deles, além de solos virtuosos e empolgados. Os backing vocals Scorpianinos ficaram mais suaves, compartilhando o peso da canção, mas o mais bacana é perceber claramente que, apesar de pesada, a música toma uma nova cara alegre. É revigorante ver a bateria de James Kotak acelerando e Klaus Meine dizendo contente: "Tontura na minha cabeça e eu me sinto triste. As coisas que você disse, talvez sejam verdade. Tenho sonhos engraçados, de novo e de novo. Sei o que querem dizer, mas não posso explicar!". Revigorante e inexplicável;)
Nunca ouviu?
Não sei explicar como você pôde. Escute:
[LADO A] A original do Who, 1965:
[LADO B] O cover dos Scorpions, de 1989:
I Can't Explain
(Townshend)
Got a feeling inside (can't explain)
It's a certain kind (can't explain)
I feel hot and cold (can't explain)
Yeah down in my soul, yeah (can't explain)
I said (can't explain)
I'm feeling good now, yeah, but (can't explain)
Dizzy in the head and I'm feeling blue
The things you've said, well, maybe they're true
I'm gettin' funny dreams again and again
I know what it means, but
Can't explain, I think it's love
Try to say it to you, when I'm feelin' blue
But I can't explain (can't explain)
Yeah, you hear what I'm saying, girl (can't explain)
Dizzy in the head and I'm feeling bad
The things you said have got me real mad
I'm gettin' funny dreams again and again
I know what it means but
Can't explain
I think it's love, try to say it to you
When I'm feelin' blue
But I can't explain (can't explain)
Just give me one more time now, yeah yeah (can't explain)
I said I can't explain, yeah
You drive me out of my mind
Yeah, I'm the worried kind, yeah
I said I can't explain
Vamos à andança...
Falar em Who e Scorpions exige cuidado, mas não é difícil traçar um paralelo entre ambas. As duas bandas têm um respeito e reconhecimento enormes, estão na estrada há mais de 40 anos e o mais importante: sempre se reinventaram de modo surpreendente. O Who com suas óperas rock e álbuns conceituais incríveis; Scorpions, com a constante atualização de influências que resultaram em diversos discos modernos, mas sem perder o peso e a identidade que a banda criou desde que saiu pela estrada. Falando nisso, as duas adoram uma turnê e já passaram pelo Brasil algumas vezes e com promessa de volta em breve (Scorpions esse ano e Who ano que vem). É aí que está o poder que conecta essas bandas com sons completamente diferentes: o amor ao rock e aos espetáculos. Então falemos do primeiro deles, em dezembro de 1965 quando o Who lançou seu primeiro disco, "My generation". No repertório, I Can't Explain, uma baladinha simples e muito agradável de ouvir. Ao melhor estilo Kinks e Beatles, Roger Daltrey narra a reação de um jovem ao apaixonar-se pela primeira vez: "Tenho um sentimento interno (não sei explicar). Certamente é bom (não sei explicar), sinto calor e frio (não sei explicar). É dentro da minha alma (não sei explicar), mas estou me sentindo bem". Cada um desses "can't explain" é um backing vocal agudo sensacional. Eles permeiam os versos precisamente acompanhados do riff de guitarra igualmente simples e excelente. Depois entra uma aceleradinha pro refrão: "Não sei explicar. Acho que é amor. Tento dizer pra você quando me sinto triste. Mas não consigo explicar, entende o que eu digo, garota?". Eu particularmente adoro essas baladinhas amorosa dos anos 60, mas também aprecio um trabalho pesado na guitarra e bateria. É por isso que a versão dessa canção dos Scorpions é igualmente ótima. Eles deram um upgrade no riff de guitarra, com uma distorção violenta característica deles, além de solos virtuosos e empolgados. Os backing vocals Scorpianinos ficaram mais suaves, compartilhando o peso da canção, mas o mais bacana é perceber claramente que, apesar de pesada, a música toma uma nova cara alegre. É revigorante ver a bateria de James Kotak acelerando e Klaus Meine dizendo contente: "Tontura na minha cabeça e eu me sinto triste. As coisas que você disse, talvez sejam verdade. Tenho sonhos engraçados, de novo e de novo. Sei o que querem dizer, mas não posso explicar!". Revigorante e inexplicável;)
Nunca ouviu?
Não sei explicar como você pôde. Escute:
[LADO A] A original do Who, 1965:
[LADO B] O cover dos Scorpions, de 1989:
Comentários